三つ子パンダ　土鍋　Three pand's handle ceramic stew pot

牧田亮

かわいい三つ子パンダのモチーフが目を引くこの土鍋は、作家による手作りの温もりを感じさせる逸品です。直火に対応し、遠赤外線効果で食材の旨味を引き出す800mlの適量サイズは、家族の団らんにぴったり。料理だけでなく、その見た目の愛らしさで食卓を彩ります。日本製の品質は、贈り物としても喜ばれること間違いなし。ごはんや煮物など、日々の料理を一層楽しく、そして美味しくしてくれるでしょう。家族の笑顔が集まる食卓に、ぜひこのかわいい三つ子パンダ土鍋を加えてみてはいかがでしょうか。

By Makoto Makita

　 Earthen pot handmade by the artist. Three cute pandas are on the handles. We made this pot with a wish that you can enjoy a warm table with your family and friends.

handmade ceramic stew pot with cute tiger handle。

Open flame, heat resistant, ovenproof, dishwasher safe
Not for IH

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

這款搶眼的陶罐上有可愛的三胞胎熊貓圖案，是藝術家手工製作溫馨產品的最佳典範。 800 毫升的大小非常適合家庭聚會時使用，因為可以在明火上使用，遠紅外線的效果可將食材的最佳風味發揮得淋漓盡致。 這款鍋子不僅能為餐桌上的食物增添色彩，其可愛的外觀也讓人愛不釋手。 日本製造，品質優良，送禮一定會讓人滿意。 它會讓您的日常料理，例如米飯和燉菜，更加美味可口。 何不將這款可愛的三胞胎熊貓陶罐添置到餐桌上，為家人帶來笑容呢？

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

［ 土鍋をお使い頂く前に ］

土鍋は素地組織の粗い陶土を使用しているため吸水性があります。そのためシミやカビを防ぎ永くお使い頂くために、 ご購入後の初めてのご使用前にまず「目止め」を行って下さい。

［ 目止めについて ］

未使用の土鍋や耐熱陶器は素地の通気性と吸水性の関係から沸騰しにくくなっています。（個体差がありますが、目止めをしないと全く沸騰しない場合もあります。） 片栗粉やお米などのでんぷん質の食材をごく少量煮る事で、素材の目が適度につまり沸騰を促すようになります。 目止めにはシミやカビを防いだり、臭いを付きにくくする効果もありますので、初めてのご使用前には必ず目止めを行って下さい。