外山亜基雄さん　パンチマグ ねこ Punch Mug by Akio Toyama

外山亜基雄さんの手作り「パンチマグ ねこ」は、かわいい猫たちが描かれたユニークなマグカップです。
笠間で作られたこの日本製のマグは、ミケやトラ、ハチ割れなど、いろいろな猫が楽しめるデザインが魅力。
猫好きにはたまらないアイテムです！
毎日のコーヒータイムが、ほっこりとした癒しの時間に変わりますよ。
作家さん手作りならではの温かみを感じられる一品です。

Handmade by Akio Toyama, “Punch Mug Neko” is a unique mug with cute cats on it.
Made in Kasama, this Japanese mug features a variety of cats, including Mikeco, Tiger, and Hachi-Crack, among others.
It is a must-have item for cat lovers!
Your daily coffee time will turn into a relaxing and healing time.
You can feel the warmth of the handmade by the artist.

陶瓷工艺师外山亜基雄手工製作的「Punch Mug ·猫」是一款獨特的杯子，上面印有可愛的貓咪。
這款日本製的杯子於笠間製造，設計吸引，杯上有各式各樣的貓咪可供欣賞，包括 三毛毛、Tiger 和 Hachi-Crack 等。
它是愛貓人士的必備品！
您每天喝咖啡的時間，將變成一塵不染的療傷時間。
您可以感受到只有手工製作才有的溫暖。

外山亜基雄さんは1957年 新潟県生まれ
1987年 第9回日本陶芸展入選
1989年茨木で築窯 1991年 第11回日本陶芸展入選
現在、茨城県笠間市に築窯。
主に、ギャラリー、美術館で個展
。カラフルな色の器は明るく元気になれます。
猫好きにはたまらない表情です。