4th-market ポワレフライパン
「ポワレフライパン」は、直火やオーブンで使用できる、1人用の小さな耐熱陶器フライパンです。
朝食の卵料理やグラタンを調理して、そのまま食卓に出せる便利なデザイン。蓋付きなので蒸し料理にも適しており、ほうじ茶やごまを軽く燻す用途にも活躍します。
シンプルで温かみのあるフォルムは、普段使いにもおもてなしにもぴったり。
調理から盛り付けまで1つで完結でき、毎日の食卓を彩ります。
【サイズ】W125 × D190 × H60 mm / 270cc
【素材】耐熱陶器
【使用可能】直火（ガス火）、オーブン、電子レンジ
【使用不可】IH
4th-market Poêle Frying Pan
The “Poêle Frying Pan” is a compact, heat-resistant ceramic pan designed for single servings.
It can be used directly over an open flame or in the oven, making it ideal for breakfast dishes, gratins, and more. With the included lid, it is also well-suited for steaming. You can even use it to lightly smoke ingredients such as roasted tea leaves or sesame seeds.
Its simple and warm design transitions smoothly from kitchen to table, perfect for both everyday use and entertaining. Cook, serve, and enjoy—all in one pan.
Specifications
Size: W125 × D190 × H60 mm / 270cc
Material: Heat-resistant ceramic
Usable with: Direct flame (gas stove), oven, microwave
Not suitable for: IH cooktops
4th-market 波瓦雷平底鍋
「波瓦雷平底鍋」是一款適合一人份的小型耐熱陶鍋，可直接使用於明火或烤箱。
無論是早餐的煎蛋料理、焗烤料理，都能直接端上餐桌。隨附的蓋子也能用於蒸煮，更可以用來輕輕燻烤，例如焙茶或芝麻。
簡約而溫潤的造型，既適合日常使用，也能用於招待賓客。從烹調到上桌，一器多用，讓餐桌更添風味。
產品規格
尺寸：W125 × D190 × H60 mm / 270cc
材質：耐熱陶器
適用：直火（瓦斯爐）、烤箱、微波爐
不適用：IH 電磁爐
