※この製品はひとつひとつ作家さんの手作りです。
制作するのに時間がかかりますのであらかじめご承知ください。
※線香と皿は付属していません。
陶芸作家・牧田亮（ま工房）による、ユーモアあふれる虎の蚊やりシリーズ。 凛々しい ホワイトタイガー と、表情が愛らしい 黄色いトラ の2種類から選べる、手作りの蚊取り線香ホルダーです。
背中のくぼみに蚊取り線香をセットするだけで、煙がふわりと立ちのぼり、まるで虎がのんびりくつろいでいるような姿に。 インテリアとしても存在感があり、玄関・リビング・縁側など、どんな空間にも温かみを添えてくれます。
手仕事ならではの個体差や表情の違いも魅力のひとつ。 夏の暮らしを楽しくしてくれる、遊び心いっぱいの蚊やりです。
Makobo by Makoto Makita – 株式会社寶蓮 ONENESS
--------------------------------------------------------------------------------------+++
※This product is handcrafted individually by the artist. Please note that production takes time, and we appreciate your understanding.
※Incense and plate are not included.
A charming incense burner handcrafted by ceramic artist Makoto Makita (Makobo Studio). This playful series features two designs: a majestic White Tiger and a warm, friendly Yellow Tiger. Each piece is carefully shaped and painted by hand, giving every tiger its own unique personality.
Place a mosquito coil on the tiger’s back and enjoy the gentle rising smoke—creating the delightful impression that the tiger is peacefully relaxing. It works beautifully as both a functional mosquito coil holder and a decorative art piece for your home.
Handmade in Japan, this incense burner brings humor, craftsmanship, and a touch of wild charm to your summer living space.
--------------------------------------------------------------------------------------+++
※本產品由作家一件一件手工製作。因製作需時較長，敬請事先知悉並理解。
※本商品不附蚊香與底盤。
由陶藝家 牧田亮（Makobo Studio） 手工製作的可愛虎造型蚊香座。 系列包含兩款：威風的 白虎 與溫暖可愛的 黃色老虎。每件作品皆由職人手工塑形與上色，因此表情與質感都略有不同，充滿獨特魅力。
只需將蚊香放在虎背的凹槽上，煙霧便會輕輕升起，彷彿老虎正悠閒地休息。 既是實用的蚊香座，也是能為家中增添趣味的手工藝品。
日本製造，為夏日生活帶來幽默與療癒感。
※ご覧の画像は、モニター環境により実物と色味が異なる場合がございます。
※Please note that the actual color may vary depending on your monitor settings.
※請注意，實際顏色可能因您的螢幕設定而有所差異。
